ひねくれ猫のたわごと

by Laura Yokozawa

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ¥2,700 JPY  or more

     

  • 「ひねくれ猫のたわごと」は、絵本をテーマとした曲の世界観が立体のペーパークラフトとセットになった、コンセプトCD&クラフトです。色合いとラッピングはクリスマス仕様です。
    高層ビルが立ち並ぶ煌びやかな都会の片隅で、捨てられた家具達と生活をともにするある一匹の猫のストーリー。
    昔のジャズスウィングのサウンドに合わせて、アナログレコード風のCD盤と歌詞カード、組み立てると「蓄音機」になる立体組み立てジャケットがふろくとしてついています。
    ---------おまけ-------------
    ・その1 プレゼント用のカード付き
    CDは買っていただくとこんなふうにリボンカードつきで届きます。
    そっとこのリボンカードをはずして、メッセージを書いてください。

    ・その2 高層ビルの夜景
    「ひねくれ猫」が暮らす家具の山。そして対照的な、都会の高層ビルたち。内側から光を当てると、「夜景」がお楽しみいただけます。

    2nd Mini Album
    ~Songs that tells little stories II~
    Music Directed, recorded, produced by Yuki Kanesaka

    1.Chiquita La Mosquita - チキータ姫のご乱心
     自分は世界一の男性と結婚する!と意気込んでいる、高飛車な蚊のプリンセス、「チキータ姫」のお話。
    2.ひねくれ猫のたわごと - The Twisted Cat
     高層ビルが立ち並ぶ煌びやかな都会の片隅で、捨てられた家具達と生活をともにするある一匹のひねくれた捨て猫のストーリー。
    3.こんなテンション - Procrastination
     今日はやることあるけど出来ない、そんなテンション。まずは腹が減っては作業もできない、でも服のボタンがとれたから買い物にもいけない、けど裁縫道具がない、、そんなダメな日常生活。
    4.しゃべりすぎ - Listen
     ずっとtweetしつづける小鳥。君にとって会話に参加するってのは、自分のこと話すってことになってない?そんなんじゃ、大事な人に「静かにしてくれないか?」って言われちゃうよ。そんなときは、私がそばにいてあげるけど...

    5. Bonus Track そういうふうにできている - That's How It Goes アコースティックバンドバージョン
    6. Bonus Movie そういうふうにできている アコースティックギターとのデュオバージョン(Rough Recording)と手書きイラストの映像
     結婚式のために書かれた曲。人にとって、一番幸せなのは、大好きな人に愛されることじゃないだろうか。
    ... more
    ships out within 3 days
    edition of 700 

      ¥2,700 JPY or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.

about

立体のペーパークラフトふろく付の組み立てCDシリーズ「絵本プロジェクト」。


laurayokozawa.com
日米を行き来し、2008年から東京で活動。2年間でオリジナルのCD2枚と、アレンジャー/キーボーディスト安部潤のプロデュースでフュージョンのアルバム1枚をリリース。横沢ローラの歌詞の主人公の半分は人間ではない。チェロ弾きに恋するクモの話。シロツメクサとカエルの話。ゴミ捨て場の家具の山に住む一匹の猫の話。世界一の男と結婚しようと思っている蚊の話…。 洗練されつつもあどけなさを感じさせる独特な歌声でストーリーを歌にして伝える。
その世界観を形にした、飛び出す絵本のような立体CDジャケットや、オリジナルアクセサリ、曲に絵をつけたオリジナル曲のPVなどクリエイティブな作品も作り続ける。ドリランド(ゲーム)、サンリオ、トヨタなど数々のCMにも歌唱で参加。

credits

released February 25, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Laura Yokozawa Tokyo, Japan

contact / help

Contact Laura Yokozawa

Streaming and
Download help

Track Name: Chiquita La Mosquita 〜チキータ姫のご乱心〜
Chiquita La Mosquita

Hey Sun, I'm Chiquita la Mosquita, the princess of mosquito.
I am looking for the best man in the whole entire world.
happy to announce that you have the chance to have me as a bride!!

The sun says, "well princess, "
My power is nothing when cloud comes in front of me.
He can make rain, snow, grow white and dark,(light and dark)
stronger than one could ever be.
Chiquita la mosquita off she flies... to the cloud.

Hey Cloud, I'm Chiquita la Mosquita, the princess of mosquito.
I am looking for the best man in the whole entire world.
happy to announce that you have the chance to have me as a bride!!

The Cloud says, "well princess.."
I have no control of myself, everything is up to temperature.
But I know somebody who can make rain, snow, heat, cold,
Human is the one!
Off she flies... to the one who's near and convenient

Hey human! I'm Chiquita la Mosquita, the princess of mosquito.
I know you are pleased to meet me, you bzzzzzzzzzzz......
AH WHAT! Mosquito!
Yes! and I am happy to announce that you .....aaah
Track Name: ひねくれ猫のたわごと 〜Twisted Cat〜
ひねくれ猫のたわごと〜 Twisted Cat〜
重なり合った 家具の山 寒さしのぐ 破れたカウチ
今のあたしに おあつらえむきの城

ネオンで月がかすむ 眠れない夜ふけは 
スキの無い 身づくろいして とことんひねくれて 街に出る
今日の爪もキマってるでしょ

※愛をからだいっぱいに受けて
居心地のいいリビングルームにいた
未来は誰も読めない
過去は振り返らない
戻らないものは追わない

読みかけの本を照らす ミルクティーのような光
シチューの香りと あなたの肌のぬくもり

優しくなでられて hmm,
じゃれあって遊び疲れて一緒に眠りにおちる
ずっと続くと思っていた

Repeat

夜中と夜明けの隙間から滑り込むのは
もうすぐあの人が帰ってくる気配
気のせいって気づけない
ひねくれ猫のたわごと

重なり合った家具の山 雨をしのぐ 破れたカウチ
それぞれに 語り尽くせない 話があるみたい
今のあたしと あんまりかわらないじゃない

愛をからだいっぱいに受けて
居心地のいいリビングルームにいた
未来は誰も読めない
過去は振り返らない
戻らないものは追わない
Track Name: こんなテンション 〜Confirmation(Procrastination)〜
こんなテンション(Procrastination)

わかっちゃいるけれど出来ない、こんなテンション
たまにあるっしょ?
やることたまって
部屋かたづけてみたり ツメ切ったり

あーあ、服のボタンがとれた 裁縫道具
見つからないと 買い物にいけない
ていうことは 昼ご飯つくれない

だーって、腹がへったら 気とかちっちゃって
進まないよっ

大丈夫だからー、 これはね、だらっだらってしてるように見えて
たぶん、違うよ!

さー、どっこらしょって、重い腰あげて
とりかかるまえーに
チョイ眠くなって
息ぬきに お茶でもいれよ。

だーって、腹がへったら 気とかちっちゃって
進まないよっ

頭つかう時は脳みそに
糖分補給 しなくちゃホラ
今何時?

やることあるけど出来ない、こんなとき
寝ちゃうに限る 頭も冴える!
これできっと明日は大丈夫でっしょー

---English Translation---
Procrastination(Confirmation)

It's like you know what you gotta get things done, but you just can't,
You know what I mean?
Things are piled up but yes I have to clean up my room..
I have to clip my nails, before I get my things done.
oh and the buttons from my clothes came off but I can't fine my sawing kit
I have to find it before going to grocery shopping..
because I have to make lunch for myself..before I get things done.

Because I can't concentrate if I'm hungry,
You know what I mean,
and won't be able to get things done.

Don't worry, I might look like I'm just procrastinating but I'd say it's probably not!

OK! I'm ready, I should be… but before I get my things done,
I got a bit sleepy, so I should get some rest, have some tea,
before I get my things done.

Because I can't concentrate if I'm hungry,
You know what I mean,
and won't be able to get things done.

and my brain needs some sugar
before I get things done,
You know what I mean?
ah ..what time is it??

When you have so much stuff you have to get done.
but you just can't start it, in those situation,
It's a good idea to get some sleep!
So my mind will be clear, to get things done.
Alright I should be ready then tomorrow, to get my things done.
Track Name: しゃべりすぎ 〜Listen〜
しゃべりすぎ (English Below)

君にとって会話に参加することって
自分のこと話すことになってるのかもね
今日のパーティーの主役はあの子なのに
話をさえぎったのは君 気づいてないんだね

いつか喉がかれてしまって 歌えなくなってもいいの?
いつか大事な言葉も聞こえなくなってしまってもいいの?
興味ないなら無視すればいいよ、って君はあっち向いて言うけど
言葉の渦にうもれたつぶやきも そのままでいいの?

Listen
Girl girl
I think you talk too much(Listen)
Girl girl    
ちょっとしゃべりすぎなんだってば(ずっと)
Girl girl
Oh you tweet so much(いつも)
Girl girl
I think it's time for you to listen

いつも笑いをとる必要なんてないんだ
その間 だって怖がらなくたっていいんだ
そんなにがんばらなくても 君の話
ちゃんと聞いてるんだってことわかってほしい

話題をどんどん変えるのが盛り上げることって錯覚してるだけ
いつか大事な人が 君の心ぺしゃんこになる言い方で
静かにしてくれないか、って言う前に 聞いて欲しいだけ
そんなときはなにも言わなくてもそばに居てあげるけれど

※cho

Girl, I'm here for you
I hear you I hear you
but you gotta listen to people
so won't you listen to me

---English Translation, kind of..------

For you, joining a conversation means
YOU talking…
It's her party today, and you interrupted again,
I but you still haven't noticed these things.

Someday you'll have a sore throat and won't be able to sing anymore
Someday you'll miss hearing something important
You turn away and say "Just ignore me if you are not interested"
But do you really think it's ok for people to miss something you really meant, one small tweet lost in your millions of other tweets?

Listen
Girl girl
I think you talk too much(Listen)
Girl girl    
(You talk too much) (All the time)
Girl girl
Oh you tweet so much(Always)
Girl girl
I think it's time for you to listen

You don't always have to entertain people
You don't have to be afraid of that silence
You don't have to try that hard,
We are listening to you , you should know it by now

You just think that you need to provide new topic in every minute
Someday somebody important to you is gonna tell you to shut up
I just want you to listen before that happens
although when that happens you know I won't say anything but just stay with you
※cho

Girl, I'm here for you
I hear you I hear you
but you gotta listen to people
so won't you listen to me
Track Name: そういうふうにできている 〜That's How It Goes〜
そういうふうにできている

大好きな人が自分のことを好きなとき
なんでこんなに心おどるの
大好きな人がほかの誰かを好きなとき
なんでこんなにも苦しいの
どこか遠くに楽しいことが
ある気がしてわき道にわかれ道
なんでこんなに遠回りして
君にたどり着くのかな

だけど
ひとはそんなふうに出来ている
愛した人に愛されることを
何より幸せに感じるように
ひとの命には終わりがあるから
ひとは愛を永遠にできる
そういうふうにできている

仕送りの荷物やお弁当箱の隅に
ずっと絶え間なくそそがれてた
いろんな気持ちに気づかなかったあの頃
愛を語るには早すぎた

今日という日がくるまで
選んで来た脇道に分かれ道
でもきっとね どのみちを通っても
君にたどりついていたよ

だって
ひとはそんなふうに出来ている
愛した人に愛されることを
何より幸せに感じるように
ひとの命には終わりがあるから
ひとは愛を永遠にできる
そういうふうにできている

きっとそんなふうに決まっている
愛した人に愛されることを
何よりしあわせに感じてるよ
僕の命には終わりがあるから
僕は愛を永遠に誓う
そういうことなんだよ
そういうことなんだよ